"His writing -- in so many languages -- made me a sign-post pointing east, west, north and south. I had shoes in German, stockings in French, gloves in Hebrew, a hat with a veil in Italian. He only kept me naked where I was most accustomed to wearing clothes."