"[A speaker who uses a multiple negative] spreads as it were a thin layer of negative colouring over the whole sentence instead of confining it to a single place."