"There are clear cases in which "understanding" literally applies and clear cases in which it does not apply; and these two sorts of cases are all I need for this argument."