"When the individual finds in her conscience beliefs that are relevant to public policy but incapable of the defense on the basis of beliefs common to her fellow citizens, she must sacrifice her conscience on the altar of public expediency."