"(Oh Shivaji! This land of the Aryans has been repeatedly attacked by the Mlechchha s (non-Indians). Please wake up! This land is calling for your help. Are you unable to hear that pleading tone of this motherland? Is it not piercing your heart?)"