"[G]ender affirmation is a highly personal and individualized process, and not all TGD people will desire all domains of gender affirmation at all times, as has been highlighted in case literature regarding people who desire medical but not social affirmation."