"بنی آدم اعضای یک پیکرند که در آفرينش ز یک گوهرند چو عضوى به درد آورد روزگار دگر عضوها را نماند قرار تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمیBanī 'ādam a'zā-ye yek peykar-and ke dar 'āfarīn-aš ze yek gowhar-and čo 'ozvī be dard āvarad rūzgār degar 'ozvhā-rā na-mānad qarār to k-az mehnat-ē dīgarān bīqam-ī na-šāyad ke nām-at nahand ādamī"