"Defendant used a robot with mechanical features and not, for example, a manikin molded to Plaintiff’s precise features. The robot at issue was not Plaintiff’s “likeness” within the meaning of section 3344."