""What do people like to drink here, then?" The landlord looked sideways at his customers, a clever trick given that they were directly in front of him."