"General Franco, whom Sir Winston Churchill has praised as a "gallant Christian gentleman", has forbidden any work of fiction alluding to adultery, though I believe he had made a special exception for the Iliad."