"Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/George_Steiner