"I still couldn’t accept that this was not some nightmare, like some freak misbinding in a book, a Lawrence novel become, at the turn of a page, one by Kafka."