"And lastly, if, after a day of rest, one should feel energised for recreation of an amorous kind, he or she must heed the cautionary chorus: ‘Never on a Sunday’."