"Tragedies are always discussed as if they took place in a void, but actually each tragedy is conditioned by its setting, local and global. The events of 11 September 2001 are not exception."