"In Norway, we have a community of people who prefer to use a version of Norwegian that looks very much like lutefisk: Dug up remains from the garbage heap of history and dressed up to look like a tradition."