"[T]hroughout the ages to be educated meant to be unproductive.... our word "school" - and its equivalent in all European languages - derives from a Greek word meaning "leisure.""