""Excuse me," [Arthur] said, "the Ashes. I've got them. They were stolen by those white robots a moment ago ... what should I do with them?" The policeman told him, but Arthur could only assume that he was speaking metaphorically."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy