"[Lallafa] never got around to writing the poems, of course, which was a problem, but an easily solved one. The manufacturers of correcting fluid simply packed him off for a week somewhere with a copy of a later edition of his book and stacks of dried habra leaves to copy them out onto, making the odd deliberate mistake and correction on the way."