""There!" said Ford, shooting out his arm. "There, behind that sofa!" Arthur looked. Much to his surprise, there was a velvet paisley-covered Chesterfield sofa in the field in front of them. He boggled intelligently at it. Shrewd questions sprang into his mind. "Why," he said, "is there a sofa in that field?" "I told you!" shouted Ford, leaping to his feet. "Eddies in the space-time continuum!" "And this is his sofa, is it?" asked Arthur, struggling to his feet and, he hoped, though not very optimistically, to his senses."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy