"The protruding upper halves of the letters now appear, in the local language, to read "Go stick your head in a pig", and are no longer illuminated, except at times of special celebration."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy