"(Ford) "you'd better be prepared for the jump into hyperspace. It's unpleasantly like being drunk." (Arthur) "What's so unpleasant about being drunk?" (Ford) "Ask a glass of water.""
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy