"Obergefell enables courts and governments to brand religious adherents who believe that marriage is between one man and one woman as bigots, making their religious liberty concerns that much easier to dismiss."