"Clerks spoke with the sure, clear voice of an original filmmaker. In Mallrats the voice is muffled, and we sense instead advice from the tired, the establishment, the timid and other familiar Hollywood executive types. The year that Clerks played at the Cannes Film Festival, I was the chairman of a panel discussion of independent filmmakers. Most of them talked about their battles to stay free from Hollywood's playsafe strategies. But Kevin Smith cheerfully said he'd be happy to do whatever the studios wanted, if they'd pay for his films. At the time, I thought he was joking."