"In the nineteenth century Bengali replaced Sanskrit as the literary language of Bengal; the novelist Chatterjee was its Boccaccio, the poet Tagore was its Petrarch."