"[A. Merriam] neglects to take sufficiently into account the possibilities of critical musical analysis as though from within the culture, be it by a native or a native-trained foreigner."