"You know James Joyce said [in A Portrait of the Artist as a Young Man] that he would forge the conscience of his race with "cunning, silence, and exile," and I have always thought that those were very weird things to say because how could you do it with silence? But maybe he means secrecy, because as far back as I could remember writing-I guess I was eight or nine years old-it was my secret thing to do. I'd hide my work and I would pretend I was doing something else, and I would write all the things that were forbidden to say. And then I just kept that up forever. I was very clear from a long time ago that I didn't have to share this with anybody-so that makes me very brave. I can always write it, throw it away, and I don't have to publish. But I do have to say it. Everything has to be expressed...Speaking of secrecy, did you notice that Alice Walker and Toni Morrison both began books with almost that same sentence: "You must not tell anyone,' my mother said, 'what I am about to tell you." " Alice Walker's novel [The Color Purple] begins: "You better not tell nobody but God," and then Toni Morrison [in The Bluest Eye] has the line, "Quiet as it's kept..." You see everybody has that same line; it's the same struggle to break through taboos, to find your voice. It's that same "exile, secrecy, and cunning" that Joyce was talking about."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/James_Joyce