"I've found that the chief difficulty for most people was to realize that they had really heard new things: that is things that they had never heard before. They kept translating what they heard into their habitual language. They had ceased to hope and believe there might be anything new."