"All Spaniards, we discovered, knew two English expressions. One was "O.K., baby", the other was a word used by the Barcelona whores in their dealings with English sailors, and I am afraid the compositors would not print it."