"Dante Alighieri wrote in the fourteenth century that the spirit of poetry abounds "in the tangled constructions and defective pronunciations" of vernacular speech where language is renewed and transformed. His vision resonates today with the faulty speech of migrants creating the sounds and intonations of the future."