"Even when J. S. Mill contended that some pleasures are better than others, he continued to assume the axiom, for to Mill as to Bentham the relative value of an object or activity depended on its contribution to the pleasure or happiness of the recipient, not on the intrinsic and peculiar worth of the recipient."