"Almost all modern translations of Archimedes’ works stem from a single Greek manuscript that was copied from an earlier original at Constantinople in the ninth or tenth century, was translated into Latin in the thirteenth century, and eventually disappeared without a trace in the sixteenth century."