"From another side: is Achilles possible with powder and lead? Or the Iliad with the printing press, not to mention the printing machine? Do not the song and saga of the muse necessarily come to an end with the printer's bar, hence do not the necessary conditions of epic poetry vanish?"