"the term “sine” derives from sinus meaning fold, from the Arabic jaib, meaning fold for a pocket. This was written as “jb” omitting the vowels, but was intended to be read as jı̄bā, from the Indian term jı̄vā corresponding to the earlier Sanskrit jyā used for the chord. Possibly, the name “Euclid” was inspired by a similar translation error made at Toledo regarding the term uclides which has been rendered by some Arabic authors as ucli (key) + des (direction, space). So, uclides, meaning “the key to geometry”, was possibly misinterpreted as a Greek name Euclides."