"I was like, ‘If it was where I’m from, you had to go to the side of someone’s house, to the refrigerator.’ That was one of my first jokes"