"We must denounce violence; it's the only way to stop this cycle," the young activist chanted at the time. "The shame of rape must change sides"