"There can be no real solution of the so-called ‘Indian problem’ unless the Interior Department embraces the principle of self-determination of Indian people by actual practice"