"As to the word [Nittel] itself, there is no doubt that its origin is the Medieval Latin Natale Dominus from which the French Noel is also derived. Nevertheless, rabbinic authors, not being aware of this, have displayed great ingenuity in suggesting Hebrew sources for the word."