"The issue of which language is most appropriate for expressing an authentic African experience in creative African writing is a polemic one. Opinions are divided on what can best express African Literature and what African Literature is. This essay makes a synopsis of the views of the various schools of thought on both subjects before taking a position. It maintains that the medium of African literary expression, in the particular circumstance, French, faces the challenges of globalization and liberalization so much so that it has passed from its derogatory status of colonial master's language/Foreign or European Language in colonial African Literature to sarcastic but more acceptable inherited or imported language in postcolonial Francophone African Literature. The present trend, in postmodern African creative writing of French Expression, shows a marked evolution and transformation ..."