"Even on the first day we invaded Plover’s house we sensed the conundrum that Americans are faced with in England: they’re too frightened of English people to behave rudely to them, and too ignorant to know how to behave politely."