"[Karen Thomson's] translation of samudrá in this context seems forced to me, though. Kazanas has argued against her interpretation... In the context of Thomson’s observation regarding the syntax here, a more logical translation than hers – or, perhaps, a more explicit translation of the intent, would be, “pure, travelling down from the mountains, from the heavenly ocean”."