"Barthelemy Saint-Hilaire (1861) remonstrated that "Mr. Max Muller would have done well not to have fixed things so precisely, and not to have circumscribed things so neatly""