"From somewhere in the garden came the sound of a magpie singing, and a thousand days of childhood arrived with it. Jess glanced to her right and spotted the black-and-white bird perched atop the statue in the middle of the pond. There were magpies in England, too – Jess had seen them often on the Heath – but although they shared a name, they were different from their antipodean cousins: smaller, neater, prettier, and without the eerily sublime song. This magpie was looking directly at her. Jess tilted her head, watching the bird as he watched her. Suddenly, he spread his wings and flew away."