"My identity is confusing. In Thai culture I’m a little bit American, and in American culture I’m very Thai. I don’t want gender to be another burden."