"The moment I entered a subway car in New York City, I realized that there wasn't one English language but a multiplicity of them, or that the English language was devouring all sorts of sounds that were coming from different regions in the world, and that some of those sounds could be mine. I could be devoured by the English language, or I could adapt myself, figure out what this language is and try to push it in, rearrange it from within. I think that is the journey that many immigrants feel. We come to the language. The language welcomes us. But we also realize at some point that if we abandon our own immigrant language and we just surrender, fully immerse ourselves in English, we will give up an essential part of who we are. And so it's a negotiation, a give and take. Either way, I feel enormously grateful to this beautiful, magnificent polyphonic language for its openness, its embrace, its capacity to recognize that the homogeneity is boring and that there are all sorts of ways of embracing it."