"No one talks about gender in the workplace, because if you say the words "I am a woman," the other person is likely to hear "I want special treatment" or "I’m going to sue you.""