"When I later came to the U.S., I was a foreigner. And I wasn’t part of Mexico, either. I didn’t feel like I fit in anywhere."