"the translation of Yiddish literature into English by the -- beginning with Irving Howe, totally erased women, so it was even worse in English than it actually was in Yiddish."