"Are private clients willing to hire women to argue their Supreme Court cases? When there’s that kind of gross disparity in representation, it can matter and it’s common sense"