"It did not matter to me what country I was in. Bird-list regions, like political regions, were just human inventions. The birds were wonderful, regardless of where you saw them. It was silly, I told myself, to be preoccupied with how a bird’s location was relative to some artificial boundary."