Hotarubi no Mori e

"There's been the sound of a guitar coming from that old school building that we've been barred entry... it's a gentle and soft tune."

"It's as if I can see the fingers creating this melody as if I can see the flow of the music."

"Perhaps due to his parents' influence, he has always spoken callously... but he's been especially callous these days."

"Because you like it [the guitar], you want to give it your all. But, if you do like it, then you only need to learn to love it."

"At least, he's willing to look at me. Even if it's only a little."

"In a single moment, you could lose it forever. No matter how much you care for it."

"I know you're in pain, Fujimura-kun, but don't you still have something that you don't want to lose?"

"Just how deep has he been hurt?"

"Even forgetting that I can't do it... I would want to go do something."

"I first met him when I was six years old. On a scorching hot summer day, in the forest that legend says is home to many spirits and monsters."

"If a human touches me, I'll disappear."

"The minute you go, your heart will become lost. You'll never return home!"

"Assaulting someone who is sleeping! Children are scary!"

"And then I began to long for summertime."

"On the arranged date, Gin would be waiting for me."

"Gin seemed to be cherished by a lot of the monsters."

"Once I touch human skin, the magic will vanish, and I will disappear. I live a very unstable life..."

"Heh heh, it's like a date. (It is a date)"

"Hotaru... I can't wait for summer anymore. If we separate, even if I have to go through crowds, I'll still want to go and see Hotaru."

"Next year's summer... will definitely... be the last time. This must not be at that place!"

"Come Hotaru, I can finally touch you!"

"Thank you. Even though we wanted to be with Gin forever, in the end, Gin wanted to touch other humans."

"He could finally be embraced by someone."

"For now, I won't be able to look forward to the coming of the summer!"

"My chest hurts... my tears keep falling."

"However, the warmth that still remains in my hands, and the memories of the summers, will remain with me forever."

"I've decided! I'll become a ninja! I'll come to the rescue whenever Kaede is in danger!"

"This kind of tree is called Iroha Mamoji. It's also called Takao Kaede."

"Swirling and falling... swirling and falling... I wanted to close my eyes in deep slumber."

"If you want to keep on worrying me, I will end my friendship with you! What?! What do you mean by that?"

"Kaede's gentle smile... I haven't seen it in a long time."

"Swirling and falling, feeling dizzy... feeling light-headed. When exactly was it, that I fell in love?"

"Ritsu, there may be something big happening these days. It's something we've been wishing for, for a long time."

"My brother's words are normally straightforward and stern. But in this letter, his words flew and danced about."

"Even though the sky was dark, and the night got increasingly cold., as long as I was with my most favorite brother, I think I could go anywhere."

"I kept all of the letters you sent me. What?! You should throw away those embarrassing things!"

"I have to return to the past. I have to return our relationship to how it was before."

"But, I don't remember this pain in my heart."

"I don't care about the pain in my heart. I just feel... I never want to separate from you again."

"I don't want to destroy anything anymore. For me, a moment like this is enough."

"When petals of sakura blossoms started to dance around, nii-san left home."

"Is this... called love? Will these feelings... disappear one day?"

"Gin! Here, pudding! You said you've never had it before, so I made some for you. Eh? Made it? You?"

"There were a lot of people and roads... I got lost as I kept looking."

"I don't really know myself. The things I would like to eat with you or see with you have always been overflowing from my world."